-
1 smile ironically
Общая лексика: улыбаться иронически, усмехнуться -
2 smile
1. n улыбка2. n расположение, поддержкаthe smiles of fortune — улыбка фортуны, милость судьбы
3. v улыбаться4. v одобрять, взирать милостиво5. v относиться презрительно или насмешливо6. v выражать улыбкой7. v приятно выглядетьСинонимический ряд:1. grin (noun) beam; greeting; grin; laugh; smirk2. beam (verb) beam; grin; simper3. leer (verb) leer; smirk; sneer4. smile on (verb) bless; favor; grace; smile onАнтонимический ряд:frown; scowl -
3 smile
1. [smaıl] n1) улыбкаforced [pleasant, scornful] smile - натянутая [приятная, презрительная] улыбка
to give a smile to smb. - улыбнуться кому-л.
to greet with a smile - приветствовать /встречать/ улыбкой
to be all smiles - иметь очень довольный /сияющий/ вид
2) pl расположение, поддержка2. [smaıl] vthe smiles of fortune - улыбка фортуны, милость судьбы
1. 1) улыбатьсяto smile at smb., smth. - улыбаться кому-л., чему-л.
to smile smb. into a good humour - улыбкой развеселить кого-л.
to smile back at smb. - ответить улыбкой на улыбку
to smile smb.'s fears away - улыбкой развеять чьи-л. страхи
2) (on, upon) одобрять, взирать милостиво3) (at) относиться презрительно или насмешливоto smile at the claims [at the efforts] of smb. - а) осмеивать чьи-л. претензии [усилия]; б) игнорировать чьи-л. претензии [усилия]
to smile at one's own troubles - иронизировать над собственными неприятностями
2. выражать улыбкойto smile assent [forgiveness, thanks, welcome] - улыбнуться в знак согласия [прощения, благодарности, приветствия]
3. приятно выглядеть (о чём-л.)the landscape smiled in the sunshine - ≅ мирный, залитый солнцем пейзаж
♢
to come up smiling - не падать духом после неудачи, не уныватьkeep smiling! - а) встречай с улыбкой! (покупателя и т. п.); б) не вешай носа!
to smile like a brewer's horse - ухмыляться, улыбаться до ушей; расплыться в улыбке
-
4 ironically
adverb ironisch* * *ironi·cal·ly[aɪ(ə)ˈrɒnɪkəli, AM aɪˈrɑ:n-]adv ironisch\ironically,... ironischerweise...to answer/remark/smile \ironically ironisch antworten/bemerken/lächeln* * *[aI'rɒnIkəlI]advironischand then, ironically enough, he turned up — komischerweise or witzigerweise (inf) tauchte er dann auf
and then, ironically, it was he himself who had to do it — und dann hat ausgerechnet er or und dann hat paradoxerweise er es tun müssen
* * *ironically adv1. ironisch2. ironischerweise* * *adv.ironisch adv. -
5 ironically
1. adv иронически2. adv по иронии судьбыironically, he became ill on the day of his marriage — по иронии судьбы в день своей свадьбы он заболел
Синонимический ряд:sardonically (other) cynically; sardonically; wryly -
6 ironically
ironisch;\ironically,... ironischerweise...; -
7 ironically
-
8 ironically
ironically [aɪ'rɒnɪkəlɪ](a) (smile, laugh) ironiquement∎ ironically enough, he was the only one to remember paradoxalement, il était le seul à s'en souvenir;∎ ironically, the box was empty comble d'ironie, la boîte était vide -
9 smile
smaɪl
1. сущ.
1) улыбка to crack, flash a smile at ≈ улыбнуться( кому-л., чему-л.) to give smb. a smile ≈ улыбнуться кому-л. to evoke a smile ≈ вызывать улыбку to hide, repress a smile ≈ прятать улыбку beguiling, intriguing smile ≈ заманчивая, интригующая улыбка cheerful, happy smile ≈ счастливая улыбка disarming smile ≈ обезоруживающая улыбка fixed, forced smile ≈ натянутая улыбка infectious smile ≈ заразительная улыбка radiant, sunny smile ≈ лучезарная, сияющая улыбка ready smile ≈ готовая, заученная улыбка sardonic smile ≈ сардоническая улыбка supercilious smile ≈ высокомерная, презрительная улыбка Syn: grin, simper, smirk, benevolence, goodwill Ant: frown
2) благоволение
2. гл.
1) улыбаться It often prevents a quarrel if you smile at people who are rude to you. ≈ Если вы улыбнетесь человеку, который груб с вами, это всегда поможет избежать ссоры.
2) выражать улыбкой (согласие и т. п.) ∙ smile at smile on smile upon улыбка - forced (pleasant, scornfull) * натянутая (приятная, презрительная) улыбка - to give a * to smb. улыбнуться кому-либо - to greet with a * приветствовать (встречать) улыбкой - to force a * выжать из себя улыбку - to raise a * on the face of the audience вызвать улыбку у аудитории - to wear a set * улыбаться заученной улыбкой - to be all *s иметь очень довольный (сияющий) вид - wreathed in *s расплывшийся в улыбке расположение, поддержка - the *s of fortune улыбка фортуны, милость судьбы улыбаться - to * at smb., smth. улыбаться кому-либо, чему-либо - to * ironically улыбаться иронически - to * smb. into a good humour улыбкой развеселить кого-либо - to * back at smb. ответить улыбкой на улыбку - to * one's tears away улыбкой прогнать слезы - to * smb.'s fears away улыбкой развеять чьи-либо страхи - he *d to see her so happy ее счастливый вид вызвал у него улыбку (on, upon) одобрять, взирать милостиво - fortune *s upon us нам улыбается судьба - the authorities *d on the project власти одобрили проект (at) относиться презрительно или насмешливо - to * at the claims( at the efforts) of smb. осмеивать чьи-либо претензии (усилия) ;
игнорировать чьи-либо претензии (усилия) - to * at one's own troubles иронизировать над собственными неприятностями - I *d at her credulity ее легковерие вызвало у меня улыбку выражать улыбкой - to * assent (forgiveness, thanks, welcome) улыбнуться в знак согласия (прощения, благодарности, приветствия) приятно выглядеть( о чем-либо) - the landscape *d in the sunshine мирный, залитый солнцем пейзаж > to come up smilling не падать духом после неудачи, не унывать > keep smilling! встречай с улыбкой! (покупателя и т. п.) ;
не вешай носа! > to * like a brewer's horse ухмыляться, улыбаться до ушей;
расплыться в улыбке ~ улыбка;
to be all smiles иметь довольный вид fortune has smiled upon him from his birth счастье улыбалось ему с колыбели smile благоволение;
the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбы ~ выражать улыбкой (согласие и т. п.) ;
to smile farewell улыбнуться на прощание;
smile at пренебрегать( чем-л.) ~ улыбаться ~ улыбка;
to be all smiles иметь довольный вид ~ выражать улыбкой (согласие и т. п.) ;
to smile farewell улыбнуться на прощание;
smile at пренебрегать (чем-л.) ~ выражать улыбкой (согласие и т. п.) ;
to smile farewell улыбнуться на прощание;
smile at пренебрегать (чем-л.) ~ on, ~ upon выказывать благоволение, благоприятствовать ~ on, ~ upon выказывать благоволение, благоприятствовать smile благоволение;
the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбы -
10 иронически усмехаться
to smile ironicallyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > иронически усмехаться
-
11 иронически усмехаться
Русско-английский словарь по общей лексике > иронически усмехаться
-
12 uśmiech|nąć się
pf — uśmiech|ać się impf v refl. to smile- uśmiechać się ironicznie/kpiąco/lekceważąco/sceptycznie to smile ironically/sneeringly/deprecatingly/sceptically- uśmiechać się promiennie to smile radiantly, to beam- uśmiechnąć się czule/wesoło to smile affectionately/cheerfully- uśmiechnąć się przyjaźnie to smile in a friendly way- uśmiechnąć się serdecznie to give a heartfelt smile- uśmiechać się z satysfakcją to smile with satisfaction- uśmiechać się z przymusem to force oneself to smile- uśmiechać się przez łzy to smile through one’s tears- uśmiechał się na myśl o ukochanej the thought of his beloved brought a smile to his face- uśmiechał się do wszystkich lekceważąco he smiled at everyone with contempt- uśmiechnął się zalotnie do dziewczyny he smiled flirtatiously at the girl■ uśmiechać się blado to smile faintlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uśmiech|nąć się
-
13 улыбаться
1. smiled2. smilingпьяно улыбаясь, с пьяной улыбкой — smiling alcoholically
3. smilingly4. smilesс улыбкой, улыбаясь — with a smile
5. smileСинонимический ряд:усмехаться (глаг.) осклабляться; скалить зубы; скалиться; усмехаться; ухмылятьсяАнтонимический ряд: -
14 усміхатися
= усміхнутисяto smile (at)усміхатися безглуздо — to smirk, to simper
усміхатися іронічно — to smile ironically, to smile an ironical smile
-
15 усмехаться
несов. - усмеха́ться, сов. - усмехну́тьсяsmile, grinирони́чески [го́рько] усмеха́ться — smile ironically [bitterly]
кри́во усмеха́ться — smile wryly / crookedly
-
16 ironisch
♦voorbeelden:ironisch glimlachen • smile ironicallyironisch genoeg werd hij gearresteerd door zijn beste vriend • ironically, he was arrested by his best friend -
17 усмехаться
усмехнутьсяgrinиронически, горько усмехаться — smile ironically, bitterly
криво усмехаться — smile wryly / crookedly
-
18 улыбаться иронически
General subject: smile ironicallyУниверсальный русско-английский словарь > улыбаться иронически
-
19 усмехнуться
General subject: smirk, sneer, smile ironically, snick, chuckle -
20 podsmjehivati se
vr impf smile ironically/taut-ingly/derisively/scornfully; mock, jeer, sneer (- podrugivati se)* * *• sneer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Smile FM — Slogan Michigan s Positive Hits Format Religious; Contemporary Christian Owner Superior Communications Webcast … Wikipedia
How Will I Laugh Tomorrow When I Can't Even Smile Today — Infobox Album Name = How Will I Laugh Tomorrow When I Can t Even Smile Today Type = Album Artist = Suicidal Tendencies Released = September 13, 1988 Recorded = April 1988 at Cherokee Studios Genre = Thrash metal… … Wikipedia
ironical — ironically, adv. ironicalness, n. /uy ron i keuhl/, adj. 1. pertaining to, of the nature of, exhibiting, or characterized by irony or mockery: an ironical compliment; an ironical smile. 2. using or prone to irony: an ironical speaker. [1570 80;… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Inubaka: Crazy for Dogs — Cover of 1st manga volume of Inubaka Crazy for Dogs published by Shueisha, featuring Suguri Miyauchi and her dog Lupin … Wikipedia
Stewart Home — (born 1962) is an English artist, filmmaker, writer, pamphleteer, art historian, and activist. He is best known for his novels such as the non narrative 69 Things To Do With A Dead Princess (2002), his re imagining of the 1960s in Tainted Love… … Wikipedia
List of Lucky Star characters — This is a list of characters from the Japanese manga, video game, and anime series Lucky Star. Contents 1 Main characters 2 Schoolmates 3 Lucky Channel 4 … Wikipedia
List of Claymore characters — The Claymore anime and manga series features a diverse cast of characters created by Norihiro Yagi. The series is set in a medieval world where humans coexist with creatures called yoma, sentient monsters that feed on human innards. A highly… … Wikipedia